Die Pawlatsche stammt aus der tschechischen Sprache und wurde in Österreich eingebürgert. Das Wort bezeichnet einen offenen Hauseingang. Pawlatschen werden oft für umlaufende Laubengänge der Innenhöfe benutzt. Pawlatschen kommen oft in älteren Häusern in Wien vor und dabei erfolgt ein Zugang zu den Wohnungen ausschließlich über die Pawlatschen. (offener Gang, durchgehender Balkon)